how is 利他 in japan
estágio e exposição,
tóquio 2024.
Entre março e julho de 2024, estive em Tóquio a estagiar com Naoko Okumura e Isa Natsumi, colaborando nos seus projetos de Design Social.
“How is 利他 in Japan” foi uma exposição exibida na Embaixada de Portugal no Japão e na galeria Mizu no Sora, que documentou e ilustrou esta experiência em duas partes: uma perspectiva académica/ profissional e uma mais pessoal.
A palavra “利他” significa “altruísmo” em japonês, simbolizando o trabalho comunitário realizado por várias empresas de ação e integração social com as quais a equipa de Naoko tem colaborado. Coincidentemente, “利他” também soa como o meu nome, Rita, remetendo à componente pessoal da minha experiência, marcada pelas diferenças culturais e pela generosidade japonesas, evidentes tanto na recepção em todas as instituições visitadas quanto no estúdio de Naoko e no Kobushi No Ie, o lar de assistência para pessoas com deficiência onde vivi durante esses meses.
A exposição e todas as peças presentes foram produzidas e desenhadas por mim, sendo inicialmente dividida em: “How is Altruism in Japan” e “How is Rita in Japan”. Na segunda edição, a equipa de Naoko acrescentou a sua perspectiva desta experiência numa terceira parte, incluindo ilustrações, textos e animações de Isa Natsumi.
“How is 利他 in Japan” _ A primeira parte da exposição documenta e interpreta cinco empresas que visitei, exemplificando o que “Design Social” pode significar em diferentes contextos.
Castanet é uma loja de produtos de pastelaria artesanal. Há cerca de 30 anos que confeccionam bolos e biscoitos artesanais com um sabor delicioso e simples que parece chegar ao coração. Castanet é um local onde todos podem trabalhar e ser eles próprios, com vigor, energia e esperança de que tanto os artesãos com deficiência como os outros membros do pessoal possam sempre sentir a alegria de trabalhar em conjunto.
PoMa, acrónimo de “Peace Of Mind Art”, está localizado em Yasuragi no Mori, um centro de apoio a pessoas com deficiência no bairro de Nerima. Vendo o valor inegável de cada peça de arte única criada neste centro, a POMA proporciona trabalho e ocupação de acordo com as características e desejos de cada pessoa, produzindo e vendendo cerâmica e outros artigos originais.
Saitama Fukko é uma empresa social que se dedica à resolução de problemas sociais no domínio do bem-estar e da agricultura. Para idealizar um mundo onde todos possam ser física, mental e socialmente saudáveis, a empresa oferece um lugar para pessoas com deficiência, pessoas com doenças intratáveis e pessoas com dificuldades, como os NEET, criarem ligações com a sociedade. Estão a fazer produção agrícola numa nova forma de cooperação de bem-estar agrícola.
Capic é o acrónimo de “Correctional Assoc. Prison Industry Cooperation”. Comercializa produtos modernos e tradicionais fabricados e produzidos nas prisões e procura popularizá-los junto do público em geral, garantindo “bom preço e de qualidade”. Os reclusos trabalham nas fábricas dos estabelecimentos prisionais, estimulando a mente e o corpo com uma rotina regular de preparação para a sua reintegração na sociedade.
O Centro de Apoio a Pessoas com Deficiências Visuais desenvolve projectos de apoio das pessoas com deficiências visuais nas mais diversas áreas. Para além da publicação de manuais escolares em braille, da tradução de revistas de relações públicas de várias autarquias e da publicação da revista mensal “Visual Impairment”, também realiza ensino por correspondência em braille de japonês, inglês, música e matemática.
“How is Rita in Japan” _ A parte mais pessoal da exposição foca-se na minha experiência fora do estágio. Contudo, o meu tempo e espaço pessoal continuaram intimamente ligados aos temas explorados no estágio e no meu mestrado em Design Social, como inclusão social, acessibilidade e o impacto do design no espaço público e nas comunidades. Não só pelo interesse de experienciar o Japão com esses temas em mente, mas também pelas condições específicas da minha estadia: durante esses meses, vivi no Kobushi No Ie, um lar de assistência para pessoas com deficiência. Esta foi uma das partes mais importantes, interessantes e reconfortantes da experiência, proporcionando-me uma visão direta do cotidiano japonês numa zona residencial de Tóquio, convivendo com pessoas de idades e vivências diferentes.
